Miten Likasen Etelän ja SMC Lähiörottien tekstit kääntyvät jyväskyläksi?

Jaa Facebookissa
Kuva: Fullsteam

Lutakko Liekeissä alkaa tänään Jyväskylässä. Perjantaina lavalla nähdään muun muassa paikallisesta osaamisesta koottu JKL Rap All-Stars, mutta lauantain räpeistä vastaavat etelästä Keski-Suomeen matkustavat Likanen Etelä ja SMC Lähiörotat.

Paikallissanastoa niin kaupunginosien, alueiden kuin slangin suhteen viljelevät räppärit löytävät varmasti yleisönsä myös Lutakossa. Jotta jyväskyläläisfanit saisivat kappaleista mahdollisimman immersiivisen kokemuksen, annamme muutaman esimerkin, joilla Likasen Etelän ja SMC Lähiörottien biisien maisemat saa käännettyä J-kylän seudulle.

Likanen Etelä ja SMC Lähiörotat jyväskyläksi:
Kontula = Pupuhuhta
Kirkkonummi = Keltinmäki
Mellunmäki = Kuokkala
Malmi = Kypärämäki
Vantaanjoki = Palokkajärvi–Jyväsjärvi–Äijänsalmi
Hesari = Kauppakadun yläpää
Skuru, tuubi, stoge = Linkki
Y-juna = Rantaväylä
02400 = 40640
PuiU = PaRi

Tsekkaa myös Avionin Prinssin ja Tono Slonon uunituore Hiljaa liukuu -video alta. Muistin virkistämiseksi sen alla myös Likasta Etelää videomuodossa. Lutakko Liekeissä -festarin koko ohjelma löytyy puolestaan tämän linkin takaa.